troika_ptah: (Default)
[personal profile] troika_ptah

Песни о прирождённой доле
.

I.

Уродыла мене маты
На святу недилю,
Удилыла гирку долю —
Ничого не вдію.
Доленьку такую —
Посылае жыто жаты
На нывку чужую,
Межъ чужіи люде.
Иды жъ доню, робы доню, —
Добре тоби буде.
Ой роблю жъ я, моя маты,
Робота не мыла,
Кажутъ люде на сыроту: —
Сырота линыва.
И роблю жъ я, моя маты,
Робота низащо,
Кажуть люде на сыроту, —
Сырота ледащо.
Чы ты жъ мене, маты,
У рути купала,
Купаючы проклынала,
Щобъ доли не мала?
Купала жъ я доню
Въ червоній калыни,
Дарувала счастя, долю
Я своій дытыни.
Купала жъ я доню
Въ кучерявій мьяти,
Дарувала счастя, долю
Своему дытяти.

(Записана въ 1891 г. отъ крест. м. Снѣтина Анны Прихидькиной, 25 л.).

Милорадовичъ В. Житье—бытье лубенскаго крестьянина // Кіевская старина. Ежемѣсячный историческій журналъ. Годъ двадцать третій. Томъ LXXXV. 1904 г. Іюнь. — С. 478—479.


ІІ.

„Породыла мене маты у святу недилю,
Дала мини нещасну Долю, — де іи дину?
„Пиды ты, нещасна Доле, та у поли загубыся,
А за мною, молодою, та не волочися!“
— Хоть я пиду, нещасна Доля, въ поли загублюся,
А якъ прыйдешъ пшеныченьки жаты, я за тебе и вчиплюся.
Породыла мене маты у святу недилю,
Дала мини нещасну Долю, — де іи дину?
„Пиды жъ ты, нещасна Доле, въ мори утопыся,
А за мною, молодою, та не волочися!“
— Хоть я пиду, нещасна Доля, въ мори утоплюся,
А ты прыйдешъ рано по водыцю, я за тебе и вчиплюся.
Породыла мене маты у святу недилю,
Дала мини нещасну Долю, — де іи дину?
„Пиды жъ ты, нещасна Доле, у лузи заблудыся,
А за мною, молодою, та не волочися!“
— Хоть я пиду, нещасна Доля, у лузи заблудюся,
А ты прыйдешъ калыны ломаты, я за тебе и вчиплюся.

Ивановъ П. В. Народные разсказы о Долѣ : (Матеріалы для характериcтики міросозерцанія крестьянскаго населенія Купянскаго уѣзда) // Сборникъ Харьковскаго Историко-филологическаго общества. 1892. Т. 4. — С. 60.

Profile

troika_ptah: (Default)
troika_ptah

December 2013

S M T W T F S
1234567
891011 121314
1516171819 2021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 12:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios